1 00:00:05,472 --> 00:00:07,074 - (τικ με μετρονόμο) -(παίζει συγχορδία) 2 00:00:07,174 --> 00:00:09,209 (τεταμένο βουητό της ζυγαριάς) 3 00:00:10,777 --> 00:00:12,379 - (καθαρίζει το λαιμό) -(παίζει συγχορδία) 4 00:00:12,479 --> 00:00:14,348 (τεταμένες ζυγαριές τραγουδιού) 5 00:00:14,448 --> 00:00:16,350 (καθαρίζει το λαιμό, βουίζει) 6 00:00:16,450 --> 00:00:17,618 (παίζει συγχορδία) 7 00:00:17,718 --> 00:00:19,853 (τεταμένες ζυγαριές τραγουδιού) 8 00:00:19,953 --> 00:00:21,989 (καθαρίζοντας το λαιμό) 9 00:00:28,428 --> 00:00:29,496 (παίζει συγχορδία) 10 00:00:29,596 --> 00:00:32,900 (τραγουδώντας κλίμακες) 11 00:00:33,000 --> 00:00:34,768 - (καθαρίζει το λαιμό) -(παίζει συγχορδία) 12 00:00:34,868 --> 00:00:36,703 (τεταμένες ζυγαριές τραγουδιού) 13 00:00:36,803 --> 00:00:38,839 (καθαρίζοντας το λαιμό) μμ. 14 00:00:38,939 --> 00:00:42,509 -(παίζει συγχορδία) - (τεταμένες ζυγαριές τραγουδιού) 15 00:00:42,609 --> 00:00:44,611 (καθαρίζοντας το λαιμό) 16 00:00:44,711 --> 00:00:45,779 (αναστενάζει βαριά) 17 00:00:45,879 --> 00:00:47,714 (αντίστοιχες σημειώσεις) 18 00:01:02,195 --> 00:01:05,599 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι ξέρω τι έβαλε αυτό το χαμόγελο στο πρόσωπό σου. 19 00:01:08,335 --> 00:01:10,971 ♪ ♪ 20 00:01:38,365 --> 00:01:40,467 Καφές, κουλούρια-- 21 00:01:40,567 --> 00:01:42,135 όλα τα αγαπημένα. 22 00:01:43,670 --> 00:01:45,339 Πρωινό για την οικογένεια, 23 00:01:45,439 --> 00:01:46,974 χωρίς προτροπή; 24 00:01:47,074 --> 00:01:48,342 Καλύτερα να το απολαύσουμε 25 00:01:48,442 --> 00:01:50,077 πριν απελευθερώσει τα κακά νέα. 26 00:01:50,177 --> 00:01:52,479 Γιατί πρέπει να είναι άσχημα νέα; 27 00:01:52,579 --> 00:01:54,881 Ίσως θέλω απλώς να ξοδέψω ποιοτικό χρόνο με τους μπαμπάδες μου. 28 00:01:56,116 --> 00:01:57,551 Ας φάμε πρώτα. 29 00:01:57,651 --> 00:02:00,187 Αυτό πρέπει να είναι πολύ κακό. 30 00:02:02,422 --> 00:02:03,724 Πρόστιμο. 31 00:02:03,824 --> 00:02:05,692 Υπάρχει κάτι. 32 00:02:06,660 --> 00:02:09,796 Πόσο ενθουσιασμένος είσαι το άρθρο του περιοδικού Essence; 33 00:02:09,896 --> 00:02:11,865 Αυτό ήταν τρελό. 34 00:02:11,965 --> 00:02:13,400 Και το Τόκιο αυτό το φθινόπωρο. 35 00:02:13,500 --> 00:02:14,935 Κορίτσι, είμαι πολύ ζελέ. 36 00:02:15,035 --> 00:02:16,637 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα πάω. 37 00:02:17,604 --> 00:02:18,772 Περίμενε, γιατί όχι; 38 00:02:18,872 --> 00:02:20,974 Ξέρεις τα ενοίκια... σχολείο, σχολείο, σχολείο. 39 00:02:21,074 --> 00:02:23,510 Δεν θα ταξίδευε να μου μάθεις περισσότερα; 40 00:02:23,610 --> 00:02:24,845 Δηλαδή, κοίτα τη θεία μου τη Ντάνι. 41 00:02:24,945 --> 00:02:28,382 Είναι τόσο έξυπνη και κοσμική. 42 00:02:28,482 --> 00:02:32,853 Ωχ, ίσως μπορώ να ρωτήσω τη γιαγιά να πάω στο... 43 00:02:32,953 --> 00:02:34,655 -Υποστηρίξτε τη θεία Κατ. - Μμ. 44 00:02:34,755 --> 00:02:36,723 Και με ενσωματωμένο συνοδό, 45 00:02:36,823 --> 00:02:39,159 νομίζεις ότι οι μπαμπάδες σου θα πρέπει να πει ναι. 46 00:02:39,259 --> 00:02:40,594 Αξίζει να το δοκιμάσετε, σωστά; 47 00:02:41,695 --> 00:02:44,264 Αυτές οι σπιτικές πατάτες δεν θα τρώνε τον εαυτό τους. 48 00:02:45,666 --> 00:02:48,702 Δεν είμαι τόσο πεινασμένος. Χρειαζόμουν λίγο καύσιμο. 49 00:02:48,802 --> 00:02:50,404 (γέλια) 50 00:02:51,405 --> 00:02:52,806 Θα πεις τι γίνεται στην ανιψιά σου 51 00:02:52,906 --> 00:02:53,940 και η φίλη της; 52 00:02:54,908 --> 00:02:57,044 Δεν θέλω να διακόψω. 53 00:02:58,845 --> 00:03:00,313 Πολυάσχολη μέρα; 54 00:03:01,715 --> 00:03:04,317 Α, θα το κάνω κούνια δίπλα στην κλινική, 55 00:03:04,418 --> 00:03:06,019 δείτε αν ο Νόα χρειάζεται βοήθεια. 56 00:03:06,119 --> 00:03:08,188 μμ. Κρεμιέται εκεί μέσα; 57 00:03:08,288 --> 00:03:10,891 Τα πήγε περίφημα την πρώτη του μέρα, 58 00:03:10,991 --> 00:03:12,559 αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά να καταλάβω. 59 00:03:13,560 --> 00:03:15,696 Λοιπόν, η Λέσλι τα κατάφερε μια καλή μίσθωση, λοιπόν; 60 00:03:15,796 --> 00:03:17,497 Σίγουρος. 61 00:03:17,597 --> 00:03:19,433 Απλώς ξέρω από προσωπική εμπειρία 62 00:03:19,533 --> 00:03:22,269 μπαίνει σε μια νέα συναυλία μπορεί να είναι δύσκολο. 63 00:03:25,505 --> 00:03:27,741 Πρόκειται για χθες το βράδυ. 64 00:03:28,709 --> 00:03:30,343 Είσαι ακόμα στο κεφάλι σου. 65 00:03:30,444 --> 00:03:33,013 Αλλά δεν χρειάζεται να είσαι, Εύα. 66 00:03:33,113 --> 00:03:34,247 Καλά; Όχι για μένα. 67 00:03:35,215 --> 00:03:37,718 Γιατί λοιπόν δεν το συζητάμε; 68 00:03:43,523 --> 00:03:44,424 Πώς νιώθεις; 69 00:03:44,524 --> 00:03:45,726 Ε. 70 00:03:45,826 --> 00:03:48,528 Η ακτινοβολία παίρνει λιγότερο βάρος στο σώμα μου 71 00:03:48,628 --> 00:03:50,497 από ό,τι έκανε η χημειοθεραπεία, αυτό είναι σίγουρο. 72 00:03:50,597 --> 00:03:52,933 μμ. Η ξεκούραση είναι μάλλον το κλειδί 73 00:03:53,033 --> 00:03:55,368 στη μακροπρόθεσμη ανάκαμψη. 74 00:03:55,469 --> 00:03:57,204 Η μουσική μπορεί να περιμένει, έτσι δεν είναι; 75 00:03:58,205 --> 00:04:00,173 Τόσος χρόνος ξεφεύγει. 76 00:04:00,273 --> 00:04:02,976 Δηλαδή, πέρυσι, είχα έναν προβολέα και μια λίστα σετ. 77 00:04:04,010 --> 00:04:06,780 Έχει περάσει ένας ολόκληρος χρόνος από τότε; 78 00:04:06,880 --> 00:04:08,014 δεν το είχα συνειδητοποιήσει. 79 00:04:08,115 --> 00:04:09,616 Σχεδόν μου πέρασε από το μυαλό, 80 00:04:09,716 --> 00:04:11,451 μέχρι που έλαβα μήνυμα από την Τρέισι και τη Σάρον 81 00:04:11,551 --> 00:04:13,420 λέγοντας «Χρόνια Πολλά». 82 00:04:14,421 --> 00:04:15,822 Αυτό σε στενοχώρησε; 83 00:04:15,922 --> 00:04:19,392 Λοιπόν, το συναίσθημα ήταν τέλεια. 84 00:04:19,493 --> 00:04:22,929 Αλλά δεν είμαι σχεδόν έτοιμος να μπω στο στούντιο 85 00:04:23,029 --> 00:04:24,865 και τιμήστε τη Βαρβάρα. 86 00:04:27,100 --> 00:04:30,670 Ξέρω ότι τσακίζεσαι λίγο να το κάνω αυτό, αγαπητέ μου. 87 00:04:32,105 --> 00:04:35,475 Μα τα πνευμόνια σου πήραν πολύ καλός από τη χημειοθεραπεία. 88 00:04:36,510 --> 00:04:38,779 Αλλά η ηχογράφηση με τον Ντέβον... 89 00:04:38,879 --> 00:04:42,182 Αν αυτό σας απασχολεί, μπορούμε να επαναπρογραμματίσουμε. 90 00:04:42,282 --> 00:04:44,851 Κάνεις ένα βήμα πίσω προς το παρόν. 91 00:04:44,951 --> 00:04:49,389 Δώστε στον εαυτό σας αρκετό χρόνο για να διευκολύνετε τη φωνή σας να επιστρέψει σε σχήμα. 92 00:04:54,394 --> 00:04:56,563 Καλά. Κλείστε το στάσιμο. 93 00:04:58,165 --> 00:05:00,000 Έχω εξερευνήσει διαφορετικές ρυθμίσεις 94 00:05:00,100 --> 00:05:02,302 αυτό θα με βοηθήσει και η σχέση της Τζέσικα. 95 00:05:02,402 --> 00:05:05,739 Και ξοδεύοντας κάθε λεπτό ξύπνιο μαζί αυτό το καλοκαίρι 96 00:05:05,839 --> 00:05:07,140 δεν το πετυχαίνει αυτό; 97 00:05:08,141 --> 00:05:09,376 Ο ποιοτικός χρόνος είναι καλός, 98 00:05:09,476 --> 00:05:11,478 αλλά έχω να είμαστε στρατηγικοί για... 99 00:05:11,578 --> 00:05:12,879 Σχετικά με τι; 100 00:05:12,979 --> 00:05:15,081 Εγώ είμαι στο Banneker 101 00:05:15,182 --> 00:05:16,650 και η παρουσία της στο UCLA. 102 00:05:16,750 --> 00:05:20,754 Λοιπόν, το Banneker είναι μόνο λιγότερο από μια ώρα μακριά μας. 103 00:05:20,854 --> 00:05:22,722 Θα μας φέρεις το πλυντήριό σας, 104 00:05:22,823 --> 00:05:24,524 τρώγοντας μας έξω από το σπίτι και το σπίτι. 105 00:05:24,624 --> 00:05:26,993 Είναι διαχρονικά τιμημένο κολεγιακή παράδοση. 106 00:05:27,093 --> 00:05:28,028 Νομίζω ότι θα επιστρέψει. 107 00:05:28,128 --> 00:05:29,029 Αρχές Σεπτεμβρίου; 108 00:05:29,129 --> 00:05:30,530 Το αργότερο. 109 00:05:30,630 --> 00:05:31,965 Δεν είναι δυνατό. 110 00:05:32,065 --> 00:05:35,068 Γιατί θα ξοδέψω κάθε Σαββατοκύριακο με την Τζέσικα. 111 00:05:38,138 --> 00:05:40,607 Ουφ, μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί μπροστινή σειρά και κέντρο 112 00:05:40,707 --> 00:05:43,543 για να παρακολουθήσετε την κατασκευή της ChelseaKat το πρώτο τους διεθνές ντεμπούτο. 113 00:05:43,643 --> 00:05:45,579 Μπορείς ακόμα να πας, Τζέσικα. 114 00:05:45,679 --> 00:05:49,282 Στην πραγματικότητα, όλοι εσείς οι θαυμαστές εκεί έξω μπορούν να παρευρεθούν. 115 00:05:49,382 --> 00:05:50,984 Ε, πώς; 116 00:05:51,084 --> 00:05:52,552 Μόλις σημείωσες μεγάλο σκορ; 117 00:05:52,652 --> 00:05:55,989 μμ. Η μεγάλη μου βαθμολογία λειτουργεί με την επωνυμία ChelseaKat. 118 00:05:56,089 --> 00:05:59,826 Και τώρα όλη μας η φήμη της ChelseaKat θα βιώσει το γεγονός 119 00:05:59,926 --> 00:06:01,661 γιατί θα μεταδίδεται ζωντανά 120 00:06:01,761 --> 00:06:05,198 στο 121 00:06:05,298 --> 00:06:06,399 Τα λέμε εκεί, φαμ. 122 00:06:07,701 --> 00:06:09,202 Και έχει αναρτηθεί. 123 00:06:09,302 --> 00:06:11,404 Ροκ ως πρεσβευτής μάρκας ομάδας. 124 00:06:12,372 --> 00:06:13,773 Σας ευχαριστώ που είστε καλεσμένος μου. 125 00:06:13,874 --> 00:06:16,476 Τα ιαπωνικά recs σας είχαν εξαιρετικό περιεχόμενο. 126 00:06:16,576 --> 00:06:18,445 Και μου αρέσει να το κάνω. 127 00:06:18,545 --> 00:06:21,047 Τότε γιατί μοιάζεις Σε αναγκάζω να πάρεις 128 00:06:21,147 --> 00:06:22,916 άλλη κατηγορία cotillion; 129 00:06:23,016 --> 00:06:27,487 Απλώς μου υπενθύμισε ότι υπάρχει τόσος περισσότερος κόσμος εκεί έξω. 130 00:06:27,587 --> 00:06:29,055 Και; 131 00:06:29,155 --> 00:06:30,490 Και... 132 00:06:30,590 --> 00:06:32,359 Εντάξει, μην με παρεξηγείς... 133 00:06:32,459 --> 00:06:36,263 Μου αρέσει να βρίσκομαι σε αυτόν τον καλοκαιρινό έρωτα φούσκα με τον αδερφό σου, αλλά... 134 00:06:36,363 --> 00:06:37,931 -Έσκασαν οι φυσαλίδες. -Ναι. 135 00:06:38,031 --> 00:06:40,100 Νιώθω ότι ήμουν φαντάζομαι τις δικές μου ανάγκες 136 00:06:40,200 --> 00:06:42,669 γιατί έχω επικεντρωθεί τόσο σκληρά με τον Tyrell. 137 00:06:42,769 --> 00:06:44,704 Όπως και την προηγούμενη εβδομάδα, όταν πήγα να επισκεφτώ το UCLA 138 00:06:44,804 --> 00:06:46,840 και συνάντησα τον μελλοντικό μου δωμάτιο. 139 00:06:46,940 --> 00:06:50,410 Μόλις με έκανε να συνειδητοποιήσω πόσο μικρό έκανα το σύμπαν μου. 140 00:06:50,510 --> 00:06:53,847 Νιώθω σαν να με χάνω. 141 00:06:54,881 --> 00:06:56,816 Μπορούμε να καταθέσουμε τη συζήτηση για τις χειρουργικές ουλές μου 142 00:06:56,917 --> 00:06:57,884 για αλλη φορα? 143 00:06:57,984 --> 00:06:59,386 Σίγουρος. 144 00:07:01,354 --> 00:07:05,025 Λοιπόν, τι ακολουθεί στην ατζέντα σου για σήμερα, μπου; 145 00:07:06,026 --> 00:07:07,694 Υπάρχουν κάποια πράγματα Θα ήθελα να προλάβω 146 00:07:07,794 --> 00:07:09,129 στο ιατρείο του πατέρα μου. 147 00:07:09,229 --> 00:07:12,132 Είναι τόσο άσχημο πόσο αναλαμβάνεις. 148 00:07:12,232 --> 00:07:14,200 Είναι ένα από τα πράγματα Αγαπώ περισσότερο σε σένα. 149 00:07:14,301 --> 00:07:16,937 Το multitasking μου βρίσκεται στην κορυφή της λίστας σας; 150 00:07:17,037 --> 00:07:18,605 Μπα. 151 00:07:18,705 --> 00:07:19,873 Μπα, η δύναμή σου. 152 00:07:20,840 --> 00:07:22,442 Όπως είπα χθες το βράδυ, 153 00:07:22,542 --> 00:07:25,211 τον τρόπο που επιβιώνεις ό,τι κι αν σου βάζει η ζωή, 154 00:07:25,312 --> 00:07:28,014 ανεξάρτητα από το πώς μπορεί να είναι τρελά προκλητικό. 155 00:07:33,286 --> 00:07:34,587 σε αγαπώ. 156 00:07:34,688 --> 00:07:36,289 Το ξέρεις αυτό; 157 00:07:36,389 --> 00:07:38,525 Ναι. Ναι, ξέρω. 158 00:07:38,625 --> 00:07:40,226 Αλλά σε αγαπώ περισσότερο. 159 00:07:41,494 --> 00:07:42,762 Mwah. 160 00:07:45,298 --> 00:07:47,334 Τι υπέροχη έκπληξη τρέχει πάνω σου. 161 00:07:47,434 --> 00:07:50,203 Παιχνίδι παραλαβής νωρίς το πρωί με τον Αντρέ και τον Τεντ. 162 00:07:50,303 --> 00:07:53,039 Αυτό το χαμόγελο στο πρόσωπό σου γιατί ξεκουράστηκες τελικά; 163 00:07:53,139 --> 00:07:55,542 Ω, κοιμόμουν μπροστά στο κεφάλι μου χτύπησε ακόμη και το μαξιλάρι. 164 00:07:55,642 --> 00:07:56,743 μμ. 165 00:07:56,843 --> 00:07:58,745 Λοιπόν, πότε είσαι κάτω για εκείνη την ημερομηνία 166 00:07:58,845 --> 00:08:00,246 ότι κάναμε έλεγχο βροχής; 167 00:08:00,347 --> 00:08:02,182 Είμαι ελεύθερος τώρα. 168 00:08:02,282 --> 00:08:06,186 Εκπληκτική επιτυχία. Βλέπω ότι ο Kial νυχτώνει 169 00:08:06,286 --> 00:08:09,289 και ο καημένος ο Κάρλτον εδώ υποβιβάζεται σε, ε, 170 00:08:09,389 --> 00:08:10,623 brekky-breks. 171 00:08:10,724 --> 00:08:13,293 Ναι, ξέρεις, αυτό λειτούργησε για μένα και το Teddy Bear 172 00:08:13,393 --> 00:08:16,096 κάποτε ένα στρώμα. 173 00:08:21,468 --> 00:08:23,670 Δεν έχω ιδέα τι είσαι συζητάμε, Λέσλι. 174 00:08:23,770 --> 00:08:26,006 Έχετε γνωρίσει τον γιο της Kial τον Noah; 175 00:08:26,106 --> 00:08:27,307 Γλυκιά πίτα. 176 00:08:27,407 --> 00:08:30,243 Και είναι ο νέος μάνατζερ στην κλινική μου. 177 00:08:30,343 --> 00:08:32,412 Τώρα, ενώ ήμασταν συζήτηση για εργασία, 178 00:08:32,512 --> 00:08:35,181 ανέφερε ότι, ε, 179 00:08:35,281 --> 00:08:37,550 όσο έμενε στον μπαμπά του, 180 00:08:37,650 --> 00:08:41,254 ο πατέρας του έμεινε στην κοπέλα του κάθε βράδυ. 181 00:08:41,354 --> 00:08:43,423 Ναι. Έτσι, προφανώς, 182 00:08:43,523 --> 00:08:46,393 ενώ συντρίβεται εκεί για να πάρεις τη γη... 183 00:08:47,360 --> 00:08:50,864 ...εν τω μεταξύ, μπαμπά ξαπλώνει η αγαπημένη Νίκι 184 00:08:50,964 --> 00:08:52,599 στο Comfort Inn and Suites. 185 00:08:53,600 --> 00:08:56,636 Αυτό ακριβώς έτυχε να ξεχυθεί από το στόμα του υπαλλήλου σας 186 00:08:56,736 --> 00:08:59,172 στη μέση της κουβέντας σχετικά με τη μισθοδοσία και τις προμήθειες; 187 00:08:59,272 --> 00:09:02,342 Εντάξει, ό,τι κι αν είναι αυτό, 188 00:09:02,442 --> 00:09:04,110 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 189 00:09:04,210 --> 00:09:05,378 Έχω μια συμβουλή. 190 00:09:06,379 --> 00:09:08,615 Ναι, λοιπόν, έχω συνάντηση με το club prez τον εαυτό μου. 191 00:09:08,715 --> 00:09:10,517 Λοιπόν, τα-τα. 192 00:09:12,819 --> 00:09:14,020 Μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 193 00:09:14,120 --> 00:09:16,022 Βρείτε μια καλύτερη στιγμή για το ραντεβού μας; 194 00:09:16,122 --> 00:09:17,424 Φυσικά. 195 00:09:23,430 --> 00:09:25,432 Εντάξει, ξέρουμε 196 00:09:25,532 --> 00:09:28,001 πόσο σε νοιάζει η Τζέσικα. 197 00:09:28,101 --> 00:09:32,605 Γνωρίζουμε επίσης ότι αυτό είναι η πρώτη σου σοβαρή σχέση. 198 00:09:32,705 --> 00:09:34,607 Αυτά μπορεί να είναι... 199 00:09:34,707 --> 00:09:36,142 έντονο. 200 00:09:36,242 --> 00:09:39,546 Ξέρει κιόλας τα σχέδιά σου για τους δυο σας; 201 00:09:41,981 --> 00:09:44,651 Έτσι, χωρίς να τρέχω αυτό το παρελθόν η κοπέλα σου, 202 00:09:44,751 --> 00:09:47,754 σχεδιάζεις να θυσιάσεις τον χρόνο, την ενέργειά σου, 203 00:09:47,854 --> 00:09:51,558 και μια πλήρης λήψη σε μια εμπειρία στο κολέγιο; 204 00:09:51,658 --> 00:09:53,293 Τα μαθηματικά δεν είναι μαθηματικά. 205 00:09:54,294 --> 00:09:55,361 Γιατί δεν μπορείς να το πάρεις; 206 00:09:55,462 --> 00:09:56,963 Λατρεύω την Τζέσικα. 207 00:09:57,063 --> 00:09:59,399 Γιατί συνεχίζετε να με περιποιείστε σαν χαζό παιδί; 208 00:09:59,499 --> 00:10:01,234 Ξέρω πώς νιώθω, 209 00:10:01,334 --> 00:10:03,403 και ξέρω τι χρειάζεται. 210 00:10:03,503 --> 00:10:06,606 Όταν ακούω κάποιος σχεδιάζει κάτι 211 00:10:06,706 --> 00:10:07,941 για τη ζωή κάποιου άλλου, 212 00:10:08,041 --> 00:10:09,509 οι κεραίες μου ανεβαίνουν. 213 00:10:10,710 --> 00:10:12,612 Κοίτα, απλώς προσπαθούμε για να σε προστατέψει. 214 00:10:13,613 --> 00:10:15,415 Δεν χρειάζομαι προστασία. 215 00:10:15,515 --> 00:10:16,983 Λάθος γιε μου. 216 00:10:18,485 --> 00:10:21,588 Αυτή τη στιγμή, η καρδιά σου μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα πλήρες σετ πανοπλίας. 217 00:10:22,555 --> 00:10:23,857 - Ορίστε, κυρίες. -Σας ευχαριστώ. -Ευχαριστώ. 218 00:10:23,957 --> 00:10:25,558 Απολαμβάνω. Καλώς ήρθες. 219 00:10:26,559 --> 00:10:29,529 Λοιπόν, πες μου τι πήγε κάτω στο Κάλι. 220 00:10:31,297 --> 00:10:33,266 Συνάντησα τον συγκάτοικό μου. Σούπερ δροσερό. 221 00:10:33,366 --> 00:10:35,235 Φοιτητής αθλητής με υποτροφία. 222 00:10:35,335 --> 00:10:37,237 Και πήγαμε σε ένα πάρτι μαζί. 223 00:10:37,337 --> 00:10:39,005 μμ. Οι μάγκες όμως... 224 00:10:39,105 --> 00:10:40,006 σούπερ καυτό; 225 00:10:40,106 --> 00:10:41,841 Το ήξερα. 226 00:10:41,941 --> 00:10:44,777 Αυτά τα αγόρια της δυτικής ακτής έχουν λυγμούς. 227 00:10:45,812 --> 00:10:47,947 Καθυστερώ. Απάτησες τον αδερφό μου; 228 00:10:48,047 --> 00:10:49,382 Όχι. 229 00:10:49,482 --> 00:10:50,717 Καλό. 230 00:10:50,817 --> 00:10:52,152 Διότι παρόλο που είσαι το κορίτσι μου, 231 00:10:52,252 --> 00:10:54,454 Ο Tyrell είναι αδερφός μου και η φήμη είναι φήμη. 232 00:10:54,554 --> 00:10:56,422 Και δεν θέλω ποτέ να τον δω να πληγώνεται. 233 00:10:58,591 --> 00:11:00,560 Να πάλι αυτό το βλέμμα. 234 00:11:00,660 --> 00:11:01,928 Τι δίνει, Τζέσικα; 235 00:11:02,896 --> 00:11:04,531 Πέρασα υπέροχα εκεί έξω. 236 00:11:04,631 --> 00:11:06,399 Και, έλα, βγαίνοντας σε πάρτι 237 00:11:06,499 --> 00:11:09,202 με τους φίλους του χωριού μου... αθλητές. 238 00:11:09,302 --> 00:11:10,970 Δεν είναι αυτό το θέμα του Tyrell. 239 00:11:11,070 --> 00:11:15,441 Ω. Άρα ανησυχείς ότι το σκάφος σου δεν χωράει. 240 00:11:17,477 --> 00:11:19,946 Τι σε κάνει να αγνοείς τον έξω κόσμο; 241 00:11:20,046 --> 00:11:22,348 Το AI είναι τηλεπαθητικό. 242 00:11:22,448 --> 00:11:24,017 είμαι πεπεισμένος. 243 00:11:24,117 --> 00:11:25,885 Και με τραβάει έξω. 244 00:11:25,985 --> 00:11:27,387 Ξέρεις, σκέφτεσαι κάτι μια φορά 245 00:11:27,487 --> 00:11:29,355 και μετά το τηλέφωνό σας φορτώνει ένα καλάθι αγορών. 246 00:11:29,455 --> 00:11:32,859 μμ. Απενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις σας αν σε ενοχλεί τόσο πολύ. 247 00:11:32,959 --> 00:11:35,528 μμ. Δυστυχώς, 248 00:11:35,628 --> 00:11:38,331 κάποια πράγματα δεν μπορούν να αγνοηθούν στην πραγματική ζωή. 249 00:11:40,800 --> 00:11:43,703 Ω. Είμαι τόσο χαρούμενος που έπεσα πάνω σου. 250 00:11:43,803 --> 00:11:45,838 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο. 251 00:11:45,939 --> 00:11:48,775 Ω, διάολε, Βερν. Εδώ προσπαθώ να είμαι γειτονικός εδώ πέρα. 252 00:11:48,875 --> 00:11:50,777 Δεν είμαστε πια γείτονες. 253 00:11:50,877 --> 00:11:52,579 Έχετε ένα άδειο μέρος. 254 00:11:52,679 --> 00:11:53,880 Α, ναι. 255 00:11:53,980 --> 00:11:58,084 Αυτός ο ανεμοστρόβιλος σχεδόν εξαφανίστηκε τα πάντα από εμένα. 256 00:11:58,184 --> 00:11:59,619 Αρκετά. 257 00:11:59,719 --> 00:12:01,854 Ακόμα και η κόρη μου, σχεδόν. 258 00:12:01,955 --> 00:12:03,856 Λοιπόν, χαίρομαι Η Εύα πέρασε. 259 00:12:03,957 --> 00:12:05,525 Ω, ευχαριστώ, Βερν. 260 00:12:05,625 --> 00:12:07,060 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 261 00:12:08,027 --> 00:12:09,562 Τώρα μπορείτε να με ευχαριστήσετε. 262 00:12:09,662 --> 00:12:11,764 Για; 263 00:12:11,864 --> 00:12:14,634 Λοιπόν, θα είστε ευχαριστημένοι να ξέρεις, κύριε Squash Player, 264 00:12:14,734 --> 00:12:17,704 ότι η Λέσλι Τόμας Αθλητικό συγκρότημα 265 00:12:17,804 --> 00:12:20,473 είναι εφεδρικό και εντός χρονοδιαγράμματος. 266 00:12:20,573 --> 00:12:25,144 Και χαίρομαι επίσης που το μοιράζομαι θα ξεκινήσει η κατασκευή 267 00:12:25,245 --> 00:12:27,280 στο σπιτι μου... 268 00:12:27,380 --> 00:12:28,481 μεταβιαστικα. 269 00:12:28,581 --> 00:12:30,950 Ο επιθεωρητής το σταμάτησε, θυμάσαι; 270 00:12:31,050 --> 00:12:34,887 Α, ναι, αυτή η καταπάτηση παράβαση που κάνατε. 271 00:12:34,988 --> 00:12:36,556 Ωχ, δόξα. 272 00:12:36,656 --> 00:12:40,093 Αλλά υπάρχει μια ασημένια επένδυση σε κάθε σύννεφο. 273 00:12:40,193 --> 00:12:41,828 -Πώς; -Λοιπόν, 274 00:12:41,928 --> 00:12:43,363 το στριφτάρι χτύπησε όλα κάτω, 275 00:12:43,463 --> 00:12:48,001 που σημαίνει ότι δεν υπάρχει δομή πάνω από τη γραμμή ιδιοκτησίας σας πλέον. 276 00:12:48,101 --> 00:12:51,037 Τώρα λοιπόν μπορώ να ξεκινήσω το δικό μου 277 00:12:51,137 --> 00:12:53,573 νέα σχέδια και προδιαγραφές 278 00:12:53,673 --> 00:12:55,174 να συνεχίσει. 279 00:12:56,175 --> 00:12:57,977 Τι υπέροχο, Λέσλι. 280 00:12:58,077 --> 00:12:59,245 Για σένα. 281 00:12:59,345 --> 00:13:01,981 Και ήθελες να σου ανοίξει την πόρτα 282 00:13:02,081 --> 00:13:04,717 και κοιτάξτε ένα άδειο, άδειο οικόπεδο 283 00:13:04,817 --> 00:13:07,654 όταν μπορούσες να δεις ένα ολόκληρο έργο τέχνης. 284 00:13:08,655 --> 00:13:10,123 -Τέχνη. - Μμ. 285 00:13:11,291 --> 00:13:14,360 Κάνεις τέντωμα το νόημα τόσων λέξεων. 286 00:13:14,460 --> 00:13:17,430 Λοιπόν, όπως και να έχει, Βερν, 287 00:13:17,530 --> 00:13:20,767 η κατασκευή θα ξεκινήσει σύντομα. 288 00:13:20,867 --> 00:13:22,735 Πλήρης δύναμη. 289 00:13:30,343 --> 00:13:32,111 ♪ ♪ 290 00:13:49,762 --> 00:13:51,064 (η πόρτα κλείνει) 291 00:13:54,267 --> 00:13:57,036 Χαίρομαι που βλέπω την ακτινοβολία σου το ραντεβού πήγε καλά. 292 00:13:57,136 --> 00:13:59,072 Το τηλεφώνημα δεν ήταν αρκετό; Εσύ έπρεπε να έρθεις να δεις μόνος σου; 293 00:13:59,172 --> 00:14:01,174 Μεταξύ άλλων. 294 00:14:01,274 --> 00:14:03,042 -Πού είναι ο μπαμπάς; -Πήγε στο κλαμπ. 295 00:14:04,043 --> 00:14:06,546 Λοιπόν, είμαι ό,τι έχεις. 296 00:14:06,646 --> 00:14:07,847 Τι είναι, Νικόλ; 297 00:14:09,082 --> 00:14:10,416 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 298 00:14:12,618 --> 00:14:13,953 Δεν εξεπλάγην για το ότι καλείς 299 00:14:14,053 --> 00:14:15,421 και μου ζητάς να σε στριμώξω. 300 00:14:15,521 --> 00:14:17,423 Πολλοί άνθρωποι το κάνουν αυτό. 301 00:14:17,523 --> 00:14:19,192 Μα γιατί δεν θέλεις ο μπαμπάς σου ξέρει 302 00:14:19,292 --> 00:14:21,494 για οτιδήποτε και αν είναι αυτό συμβαίνει; 303 00:14:22,462 --> 00:14:24,163 Έχω τους λόγους μου. 304 00:14:24,263 --> 00:14:26,599 Είναι επειδή είμαι καλύτερος πλαστικός χειρουργός, έτσι δεν είναι; 305 00:14:26,699 --> 00:14:29,102 Είναι εντάξει. Μπορείς να το πεις. 306 00:14:29,202 --> 00:14:33,673 Νομίζω και τα δύο αφεντικά μου στην πράξη είναι κορυφαίες. 307 00:14:33,773 --> 00:14:36,409 Εντάξει, καλά, όλα τα αστεία στην άκρη καλή μου... 308 00:14:37,377 --> 00:14:39,245 ...τι πραγματικά συμβαίνει; 309 00:14:39,345 --> 00:14:42,548 Ξέρω ότι έχεις παίξει θαύματα για εγκαυματίες 310 00:14:42,648 --> 00:14:43,983 και επιζώντες από τραύματα. 311 00:14:44,984 --> 00:14:47,854 Και τους βοήθησες νιώθουν ξανά σαν τον εαυτό τους. 312 00:14:47,954 --> 00:14:50,456 Και, χμ, αυτό είναι αυτό που χρειάζομαι, Κάρλτον. 313 00:14:50,556 --> 00:14:52,392 Χρειάζομαι κόσμο να με δει... 314 00:14:52,492 --> 00:14:55,161 η Εύα που παίρνει ονόματα και κλωτσάει τον κώλο 315 00:14:55,261 --> 00:14:59,031 και της αρέσει να κουνάει ένα κροπ τοπ περιστασιακά ενώ το κάνει. 316 00:15:00,867 --> 00:15:02,668 Είναι η ουλή σας από μεταμόσχευση ήπατος. 317 00:15:03,703 --> 00:15:06,839 Πράγμα που είναι δύσκολο σε διάφορα επίπεδα. 318 00:15:08,241 --> 00:15:10,209 Τι λέτε στους ασθενείς σας... 319 00:15:10,309 --> 00:15:12,278 δεν φαίνονται όλα τα σημάδια... 320 00:15:13,246 --> 00:15:15,314 ...το ζω. 321 00:15:15,415 --> 00:15:17,316 Όπως-όπως, τα περισσότερα σημάδια μου 322 00:15:17,417 --> 00:15:19,585 θεωρώ ότι είμαι τιμητικά σήματα, 323 00:15:19,685 --> 00:15:23,856 όπως, από γδαρμένα γόνατα στα εγκαύματα πάγου από το πατινάζ. 324 00:15:24,957 --> 00:15:26,559 Αυτό όμως... 325 00:15:28,628 --> 00:15:32,598 Αυτός με κοιτάζει επίμονα όταν το κοιτάζω στον καθρέφτη. 326 00:15:32,698 --> 00:15:34,534 Και κάθε φορά, 327 00:15:34,634 --> 00:15:35,968 παίρνει κομμάτια, 328 00:15:36,068 --> 00:15:38,704 παίρνει κομμάτια από εμένα μαζί του. 329 00:15:38,805 --> 00:15:41,107 Όπως, αποφεύγω τον καθρέφτη μέχρι να καλυφθεί. 330 00:15:41,207 --> 00:15:44,243 Όπως, ποτέ δεν κρυβόμουν το δικό μου σώμα σαν αυτό, Carlton. 331 00:15:44,343 --> 00:15:45,778 Καλά. Καλά. 332 00:15:47,380 --> 00:15:48,681 Ας δούμε την ουλή. 333 00:15:49,649 --> 00:15:50,850 Καλά. 334 00:15:53,586 --> 00:15:56,189 Στην πραγματικότητα θεραπεύει πολύ καλά. 335 00:15:56,289 --> 00:15:59,091 Ο Δρ Άρνολντ έκανε φανταστική δουλειά, 336 00:15:59,192 --> 00:16:00,626 ιδιαίτερα δεδομένη τις περιστάσεις. 337 00:16:00,726 --> 00:16:02,628 Το γεγονός ότι παραλίγο να πεθάνω; 338 00:16:02,728 --> 00:16:04,697 Λοιπόν, όσον αφορά τις ουλές, 339 00:16:04,797 --> 00:16:06,966 Έχω δει πολύ χειρότερα. 340 00:16:07,967 --> 00:16:09,869 Μεγάλος. Λοιπόν, μπορείτε να με βοηθήσετε; 341 00:16:09,969 --> 00:16:12,104 Φοβάμαι ότι όχι. 342 00:16:14,540 --> 00:16:16,409 Αρκετά είναι αρκετά. 343 00:16:16,509 --> 00:16:17,910 Πάρτε τα χρήματα της ασφάλισης, 344 00:16:18,010 --> 00:16:19,145 πουλήσει τη γη, 345 00:16:19,245 --> 00:16:22,448 κόψτε τις απώλειές σας και να μετακομίσουν αλλού, 346 00:16:22,548 --> 00:16:24,150 κατά προτίμηση εκτός πολιτείας. 347 00:16:25,685 --> 00:16:29,021 Έχω οικογένεια και τους δεσμούς της κοινότητας εδώ. 348 00:16:29,121 --> 00:16:32,692 Τότε μην τους υποβάλλετε ή εμείς οι υπόλοιποι 349 00:16:32,792 --> 00:16:34,994 σε κάποια γελοία επίδειξη. 350 00:16:35,094 --> 00:16:38,831 Τίποτα για το στούντιο-σπίτι μου 351 00:16:38,931 --> 00:16:40,600 είναι γελοίο. 352 00:16:40,700 --> 00:16:42,735 Αυτό είναι απλώς χάσιμο χρόνου. 353 00:16:42,835 --> 00:16:44,604 Έχω ραντεβού. 354 00:16:44,704 --> 00:16:47,773 Γεια σου. Βέρνον, δεν θα με αγνοήσουν. 355 00:16:48,741 --> 00:16:50,476 Και είμαι εδώ για να μείνω. 356 00:16:52,645 --> 00:16:53,913 Yo. 357 00:16:54,013 --> 00:16:55,848 Είδατε όλοι, γερουσιαστής Dupree; 358 00:16:55,948 --> 00:16:57,416 Μμ, δεν έχω. 359 00:16:57,517 --> 00:16:59,218 Ούτε εγώ έχω. 360 00:16:59,318 --> 00:17:00,219 Εξαιρετικό. 361 00:17:00,319 --> 00:17:01,754 Το τελευταίο πράγμα που θέλω να είμαι είναι αργά. 362 00:17:01,854 --> 00:17:03,322 -Έχεις ένα δευτερόλεπτο, ελάτε μαζί μας. -ΑΝΤΡΕ: Μμ. 363 00:17:03,422 --> 00:17:04,724 Ναι. 364 00:17:04,824 --> 00:17:07,260 Λοιπόν, πώς αντέχεις; 365 00:17:08,594 --> 00:17:10,062 -Τίμια; - Μμ. 366 00:17:10,162 --> 00:17:12,298 Επιστρέφοντας σε αυτό το κτίριο κάπως με ταξιδεύει έξω. 367 00:17:12,398 --> 00:17:13,499 μμ. 368 00:17:13,599 --> 00:17:16,202 Έχω προσπαθήσει όλο το καλοκαίρι να μην πληγώσει τον Τάιρ. 369 00:17:16,302 --> 00:17:18,204 Δηλαδή, ξέρετε ότι σκέφτηκα ο χωρισμός θα ήταν το καλύτερο, 370 00:17:18,304 --> 00:17:19,338 αλλά... 371 00:17:19,438 --> 00:17:21,073 τα πράγματα θερμαίνονται και, όπως... 372 00:17:21,173 --> 00:17:23,476 Δεν θέλω να ακούσω για τη σεξουαλική ζωή των δυο σας. 373 00:17:23,576 --> 00:17:24,544 Περίοδος. 374 00:17:24,644 --> 00:17:26,746 Πώς υποτίθεται να πω αντίο τώρα; 375 00:17:27,747 --> 00:17:30,983 Ίσως υπενθυμίζοντας στον εαυτό σας ότι με το να στέκεσαι ακίνητος 376 00:17:31,083 --> 00:17:32,752 θα πονέσει χειρότερα. 377 00:17:32,852 --> 00:17:34,186 Και για τους δυο σας. 378 00:17:34,287 --> 00:17:35,855 Ναι. 379 00:17:35,955 --> 00:17:37,490 Δικαίωμα. 380 00:17:40,927 --> 00:17:45,064 Κοίτα, είναι εύκολο να πιαστεί σε κάτι 381 00:17:45,164 --> 00:17:47,433 που νοιάζεσαι τόσο βαθιά. 382 00:17:47,533 --> 00:17:49,468 Αλλά αυτό δεν πρέπει να είσαι η μόνη σου εστίαση. 383 00:17:50,469 --> 00:17:51,537 Το πιάτο μου είναι γεμάτο. 384 00:17:51,637 --> 00:17:53,139 Έχω την Τζέσικα και το σχολείο 385 00:17:53,239 --> 00:17:55,641 και μια πλευρά μιας οικογένειας. 386 00:17:56,642 --> 00:17:59,579 Tyrell, δεν είσαι μισογύνης το δρόμο σας στο κολέγιο. 387 00:17:59,679 --> 00:18:03,049 Και να είσαι μέλος αυτής της οικογένειας δεν είναι κάποιο συνοδευτικό. 388 00:18:03,149 --> 00:18:05,651 Έρχεται με τιμή και ευθύνη. 389 00:18:05,751 --> 00:18:07,353 Ξέρεις τι; 390 00:18:07,453 --> 00:18:10,356 Βαρέθηκα να ακούω τι όλοι μου λένε να κάνω. 391 00:18:10,456 --> 00:18:12,725 Είμαι 18. Καλλιεργείται βάσει νόμου. 392 00:18:12,825 --> 00:18:15,361 Θα πρέπει να μπορώ να αγοράσω ένα αεροπορικό εισιτήριο για να δείτε και να επισκεφθείτε 393 00:18:15,461 --> 00:18:16,896 η κοπέλα μου. 394 00:18:16,996 --> 00:18:19,265 Ναι, αλλά χρειάζεσαι χρήματα. 395 00:18:19,365 --> 00:18:20,866 Και πώς θα το καταφέρεις; 396 00:18:20,967 --> 00:18:23,769 Θα γίνεις αεροσυνοδός στο πρώτο κόκκινα μάτια στο L.A.; 397 00:18:23,869 --> 00:18:25,805 Ξέρεις, σκέφτηκα αν επρόκειτο να εξηγήσω σε σας δύο, 398 00:18:25,905 --> 00:18:27,773 θα καταλάβαινες. Κακό μου! 399 00:18:27,873 --> 00:18:28,908 Ω... 400 00:18:32,244 --> 00:18:33,646 (η πόρτα κλείνει) 401 00:18:40,686 --> 00:18:43,222 Μόλις είπες έχεις δει χειρότερες ουλές. 402 00:18:43,322 --> 00:18:44,223 έχω. 403 00:18:44,323 --> 00:18:45,791 Εντάξει, γιατί λοιπόν το σκληρό πέρασμα; 404 00:18:45,891 --> 00:18:48,160 Γιατί δεν υπάρχει γρήγορη λύση για μια κατάσταση σαν τη δική σου. 405 00:18:48,260 --> 00:18:49,395 Εντάξει, γιατί όχι; 406 00:18:49,495 --> 00:18:51,030 Γιατί ακόμα θεραπεύεις. 407 00:18:51,130 --> 00:18:53,566 Από δύο πράγματα: χειρουργείο ελέγχου της βλάβης σας 408 00:18:53,666 --> 00:18:55,034 και τη μεταμόσχευση ήπατος. 409 00:18:56,202 --> 00:18:59,805 Καλά. Δεν πρέπει να μπορούμε να το φτιάξω όσο είναι ακόμα φρέσκο; 410 00:18:59,905 --> 00:19:01,007 Δεν λειτουργεί έτσι. 411 00:19:01,107 --> 00:19:03,009 Οποιαδήποτε πιθανή αναθεώρηση ουλής πρέπει να περιμένει 412 00:19:03,109 --> 00:19:06,112 μέχρι το σώμα σας να επουλωθεί πλήρως και ο ιστός έχει κατακαθίσει. 413 00:19:06,212 --> 00:19:07,880 Εντάξει, καλά, δεν μπορούμε απλά να το επιταχύνουμε; 414 00:19:07,980 --> 00:19:09,515 Δηλαδή, εννοώ, είμαι νέος. 415 00:19:09,615 --> 00:19:11,117 Και πριν από αυτό, αρκετά υγιής. 416 00:19:11,217 --> 00:19:12,952 Δεν μετράει αυτό για κάτι; 417 00:19:13,052 --> 00:19:13,953 Φυσικά και το κάνει. 418 00:19:14,053 --> 00:19:15,554 Γενικά. 419 00:19:15,655 --> 00:19:18,491 Τώρα, μια φορά η ομάδα μεταμόσχευσης σημάδια για την ανάρρωσή σας, 420 00:19:18,591 --> 00:19:20,326 τότε μπορούμε να δούμε τις επιλογές μας. 421 00:19:20,426 --> 00:19:22,461 Καλά. Σαν-όπως τι; 422 00:19:22,561 --> 00:19:25,798 Λοιπόν, υπάρχουν εξελίξεις σε θεραπείες με λέιζερ, βλαστοκύτταρα 423 00:19:25,898 --> 00:19:29,468 που μπορούμε να εξερευνήσουμε με βάση την πρόοδό σας μέχρι τότε. 424 00:19:29,568 --> 00:19:32,171 Α-Και αυτές οι διαδικασίες θα απαλλαγεί από την ουλή; 425 00:19:33,205 --> 00:19:34,907 Στόχος είναι η ελαχιστοποίηση την εμφάνιση. 426 00:19:36,776 --> 00:19:38,310 Οπότε, χωρίς υποσχέσεις. 427 00:19:38,411 --> 00:19:40,279 Μόνο ειλικρίνεια. 428 00:19:40,379 --> 00:19:42,615 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω εν τω μεταξύ, Κάρλτον; 429 00:19:42,715 --> 00:19:44,517 Νιώθω τόσο αποσυνδεδεμένος στο σώμα μου. 430 00:19:44,617 --> 00:19:47,520 Εντάξει, αυτό είναι πιο περίπλοκο. 431 00:19:48,554 --> 00:19:50,089 Εύα, 432 00:19:50,189 --> 00:19:52,725 μόλις επιβίωσες μια χειρουργική επέμβαση που σώζει ζωές. 433 00:19:52,825 --> 00:19:56,128 Είναι - δεν είναι ασυνήθιστο για λήπτες μοσχευμάτων οργάνων 434 00:19:56,228 --> 00:20:00,800 να εξερευνήσουν και να συζητήσουν τους νέο κανονικό με επαγγελματία. 435 00:20:01,801 --> 00:20:03,736 Δεν χρειάζομαι θεραπεία, Κάρλτον. 436 00:20:03,836 --> 00:20:06,272 Εγώ-Πρέπει να νιώσω όπως τον εαυτό μου πάλι. 437 00:20:07,273 --> 00:20:08,307 Καλά. 438 00:20:09,842 --> 00:20:12,111 Είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι για να πάρεις μια δεύτερη γνώμη. 439 00:20:13,079 --> 00:20:16,916 Αλλά κάθε αξιόπιστο MD θα συμφωνήσει μαζί μου, Εύα. 440 00:20:18,050 --> 00:20:21,854 Το ξέρω για ένα γεγονός που θα έκανε ο πατέρας σου. 441 00:20:25,124 --> 00:20:30,029 Η νύχτα του ανεμοστρόβιλου ήταν καθαρός τρόμος. 442 00:20:30,129 --> 00:20:32,565 Δεν είναι ντροπή, με τρόμαξε ακόμα. 443 00:20:32,665 --> 00:20:35,000 Ναι. Αυτοί είμαστε όλοι. 444 00:20:35,101 --> 00:20:37,169 Ένα παιχνίδι με μπάλα-- 445 00:20:37,269 --> 00:20:38,838 αυτό μπορεί μόνο σε πάρω αλλά μέχρι εκεί. 446 00:20:38,938 --> 00:20:40,539 Συναισθηματικά, δηλαδή. 447 00:20:40,639 --> 00:20:42,274 Λοιπόν, όταν η Κατ και η Εύα έλειπαν, 448 00:20:42,374 --> 00:20:43,609 όταν ο Μάρτιν έλειπε 449 00:20:43,709 --> 00:20:46,912 μέχρι που καταφέραμε να τον βρούμε κάτω από ένα τρελό δέντρο. 450 00:20:47,012 --> 00:20:48,948 Λέξη. Φίλε αυτό... 451 00:20:49,048 --> 00:20:51,984 αυτό πρέπει να είναι ένα από τις χειρότερες νύχτες της ζωής μου. 452 00:20:52,084 --> 00:20:54,019 Στο τέλος, όλοι τα κατάφεραν. 453 00:20:54,120 --> 00:20:55,521 Ναι. 454 00:20:55,621 --> 00:20:57,389 Λοιπόν, πώς είναι ο ξάδερφός μου; 455 00:20:57,490 --> 00:20:59,592 Την τελευταία φορά που σας είδα όλους, φαινόταν υπέροχη. 456 00:20:59,692 --> 00:21:01,293 -Ε... -ΛΕΣΛΙ: Μην τολμήσεις 457 00:21:01,393 --> 00:21:03,162 φύγε μακριά μου, Βερνόν Ντυπρέ. 458 00:21:04,163 --> 00:21:05,197 (τραύλισμα) 459 00:21:05,297 --> 00:21:06,198 -Όχι αυτό. -Όχι αυτό. 460 00:21:06,298 --> 00:21:07,399 (γέλια): Εσύ-εσύ... 461 00:21:08,701 --> 00:21:09,902 -Εντάξει. - Μμ. 462 00:21:10,002 --> 00:21:11,003 LESLIE: Είσαι αγενής 463 00:21:11,103 --> 00:21:13,405 αυτή τη στιγμή. Ερχομαι. 464 00:21:13,506 --> 00:21:17,309 Έχω ακούσει όλη τη φασαρία Μπορώ να κάνω στομάχι για την ημέρα. 465 00:21:17,409 --> 00:21:19,011 Γερουσιαστής Dupree. 466 00:21:19,979 --> 00:21:22,715 Λέσλι. Μπορώ να βοηθήσω; 467 00:21:22,815 --> 00:21:24,750 Απλά μια γειτονική σύγκρουση. 468 00:21:24,850 --> 00:21:25,851 -Χμμ. -Χμμ. 469 00:21:25,951 --> 00:21:27,052 Αναρωτιέμαι αν μπορεί να περιμένει. 470 00:21:27,153 --> 00:21:28,888 Γερουσιαστής Dupree έχει ένα πραγματικά σφιχτό παράθυρο 471 00:21:28,988 --> 00:21:31,757 με το φορτωμένο πρόγραμμά του, και αυτός και εγώ έχουμε μια συνάντηση. 472 00:21:31,857 --> 00:21:33,259 Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 473 00:21:33,359 --> 00:21:37,229 Ω. Τι δουλειά κάνετε εσείς οι δύο έχουν μεταξύ τους; 474 00:21:37,329 --> 00:21:39,832 Banneker. Συγκεκριμένα, ευκαιρίες πρακτικής άσκησης 475 00:21:39,932 --> 00:21:41,200 για τους μαθητές μου. 476 00:21:41,300 --> 00:21:44,203 Ω. Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει γίνε μέρος αυτής της συνομιλίας, 477 00:21:44,303 --> 00:21:47,139 λαμβάνοντας υπόψη ότι Χρηματοδότησα την ίδια την κλινική 478 00:21:47,239 --> 00:21:49,475 που στην πραγματικότητα έχει συμφωνία με την Banneker. 479 00:21:49,575 --> 00:21:51,343 Δεν κουράζεσαι ποτέ 480 00:21:51,443 --> 00:21:55,414 της ανακοίνωσης των χρημάτων σας ξοδεύετε για να λευκάνετε τη φήμη σας; 481 00:21:55,514 --> 00:21:58,284 -Καλά. εγω-- - Οποιαδήποτε συνάντηση κλινικής 482 00:21:58,384 --> 00:22:00,085 θα πρέπει να εμπλέξει την Εύα. 483 00:22:00,186 --> 00:22:01,887 Γιατί όχι κούνια δίπλα στο διαμέρισμα 484 00:22:01,987 --> 00:22:03,789 και μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 485 00:22:03,889 --> 00:22:06,125 Θα μου άρεσε αυτό. 486 00:22:06,225 --> 00:22:09,628 Είναι ωραίο να είσαι κάπου ότι είμαι πραγματικά καταζητούμενος. 487 00:22:13,132 --> 00:22:16,135 Εάν αποφασίσετε να αλλάξετε καριέρα, 488 00:22:16,235 --> 00:22:18,971 Θα πω μια καλή λέξη για εσάς στον ΟΗΕ. 489 00:22:19,071 --> 00:22:21,340 Γιατί έχεις ξεκάθαρα ταλέντο 490 00:22:21,440 --> 00:22:23,876 για τη διαμεσολάβηση της ειρήνης, γιε μου. 491 00:22:28,280 --> 00:22:29,415 Είσαι καλά αδερφέ; 492 00:22:29,515 --> 00:22:30,850 ήμουν. 493 00:22:30,950 --> 00:22:32,251 Μέχρι τα ενοίκια κατέρριψε το σχέδιό μου 494 00:22:32,351 --> 00:22:34,520 να πετάξω στο Λος Άντζελες για να δω η κοπέλα μου κάθε Σαββατοκύριακο. 495 00:22:34,620 --> 00:22:35,788 Πες τι; 496 00:22:35,888 --> 00:22:37,156 Πρέπει να πάω. Ναι. 497 00:22:39,124 --> 00:22:40,893 Είναι ένα καλό σχέδιο. 498 00:22:40,993 --> 00:22:43,395 Σχολείο εδώ δύο μέρες την εβδομάδα, 499 00:22:43,495 --> 00:22:45,698 και μετά έχω Παρασκευή μέχρι τις Δευτέρες να είμαι μαζί σας. 500 00:22:45,798 --> 00:22:48,133 Είμαι σίγουρος ότι το καταφέρατε σε χαρτί, 501 00:22:48,234 --> 00:22:50,035 αλλά αυτό δεν θα συμβεί. 502 00:22:50,135 --> 00:22:51,136 Γιατί όχι; 503 00:22:51,237 --> 00:22:52,972 Δεν ξέρεις το πρόγραμμά μου 504 00:22:53,072 --> 00:22:56,308 ή σε ποιες δραστηριότητες θα ασχοληθώ γιατί δεν ξέρω ακόμα. 505 00:22:56,408 --> 00:22:59,245 Υπέθεσα ότι θα ήθελες να περνάει χρόνο μαζί μου 506 00:22:59,345 --> 00:23:00,913 αντί για οντισιόν για θεατρική παράσταση. 507 00:23:01,013 --> 00:23:02,514 Λανθασμένος. 508 00:23:02,615 --> 00:23:04,717 Δηλαδή, αγαπώ περνώντας χρόνο μαζί σου, 509 00:23:04,817 --> 00:23:07,152 Tyrell, αλλά, όχι, δεν είμαι θα χάσω πράγματα 510 00:23:07,253 --> 00:23:08,921 εξαιτίας σου απεγνωσμένη προσπάθεια προσπάθειας 511 00:23:09,021 --> 00:23:11,156 και, όπως, κρατήστε μας μαζί. 512 00:23:11,257 --> 00:23:12,591 -Είμαι απελπισμένος τώρα; -Ε, 513 00:23:12,691 --> 00:23:14,627 δεν εννοούσα αυτό. 514 00:23:14,727 --> 00:23:18,230 Το μόνο που λέω είναι ότι δεν θα μάθω τι θέλω μέχρι να φτάσω εκεί. 515 00:23:18,330 --> 00:23:20,199 Και έτσι, όχι, δεν είμαι πρόκειται να κλείσει 516 00:23:20,299 --> 00:23:22,067 γιατί εσύ αποφάσισες μόνος σου να φτιάξεις 517 00:23:22,167 --> 00:23:23,903 εβδομαδιαίες μετακινήσεις στη δυτική ακτή. 518 00:23:24,003 --> 00:23:26,538 Και δεν θέλω να παραλείψεις με εκπληκτικές ευκαιρίες 519 00:23:26,639 --> 00:23:29,408 στο Banneker, σαν να μπεις σε σκακιστικό σύλλογο 520 00:23:29,508 --> 00:23:32,511 ή ένα φρατ ή το κλαμπ ρομποτικής. 521 00:23:33,479 --> 00:23:36,482 Απλώς κάνεις softball γιατί πιστεύεις ότι δεν θα τα καταφέρουμε. 522 00:23:36,582 --> 00:23:38,984 Δεν μπορώ να προβλέψω το μέλλον. 523 00:23:39,084 --> 00:23:40,519 Αλλά ελπίζω να το κάνουμε. 524 00:23:41,487 --> 00:23:43,188 Ελπίδα; 525 00:23:43,289 --> 00:23:44,823 Αυτό είναι το σχέδιό σας; 526 00:23:44,924 --> 00:23:47,993 Jes-Jessica, πρέπει να κάνουμε το μέλλον μας συμβαίνει τώρα 527 00:23:48,093 --> 00:23:50,029 ή αυτό θα ήταν μερικοί BS cop-out. 528 00:23:50,996 --> 00:23:52,398 Πες αυτό που πραγματικά εννοείς. 529 00:23:54,133 --> 00:23:55,234 Εντάξει, εντάξει. 530 00:23:55,334 --> 00:23:58,671 Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε. Ξεκινώντας τώρα. 531 00:24:01,941 --> 00:24:03,242 Ξέρω όπως όλοι 532 00:24:03,342 --> 00:24:04,944 πώς εκείνη η γυναίκα μπορεί να μπει κάτω από το δέρμα σας. 533 00:24:05,044 --> 00:24:08,681 Αλλά ο Leslie πιέζει τους Leslie-isms δεν είναι κάτι καινούργιο. 534 00:24:08,781 --> 00:24:10,549 Το ξέρω, αλλά... 535 00:24:11,517 --> 00:24:14,687 Νομίζεις ότι τα έχω όλα λάθος όταν πρόκειται για άνδρες; 536 00:24:15,688 --> 00:24:19,892 Δεν έχεις ένα αλλά δύο ωραία κύριοι που σας φλερτάρουν. 537 00:24:19,992 --> 00:24:21,460 Μια χαρά τα πας. 538 00:24:21,560 --> 00:24:23,295 Απλώς δεν είσαι έτοιμος να δεσμευτούν σε οποιονδήποτε. 539 00:24:23,395 --> 00:24:26,365 Όχι μετά την πορεία ο γάμος μου τελείωσε. 540 00:24:26,465 --> 00:24:28,801 Πέρασα τόσο πολύ χρόνο θρηνώντας αυτή τη σχέση. 541 00:24:28,901 --> 00:24:31,670 Έχω αποφασιστεί να μην προσφέρω ποτέ ολόκληρη την καρδιά μου 542 00:24:31,770 --> 00:24:33,439 σε κανέναν ξανά. 543 00:24:33,539 --> 00:24:35,808 Τελείωσα με αγάπη. 544 00:24:35,908 --> 00:24:39,078 Ένας επαγγελματίας θα περάστε μια μέρα στο γήπεδο με αυτό. 545 00:24:39,178 --> 00:24:40,946 Καλά. ξέρω. Κλασική αποφυγή. 546 00:24:41,046 --> 00:24:42,214 Νομίζεις; 547 00:24:42,314 --> 00:24:45,184 Μερικές φορές είναι το καλύτερο τρόπο να θωρακίσουμε τον εαυτό μας. 548 00:24:46,185 --> 00:24:47,386 Μετά την προδοσία του Τεντ, 549 00:24:47,486 --> 00:24:50,055 κατανοητό, θα το κάνατε αναλάβουν αυτή τη θέση. 550 00:24:50,155 --> 00:24:52,124 Για λίγο. 551 00:24:52,224 --> 00:24:54,126 Ήμουν πολύ σκόπιμος 552 00:24:54,226 --> 00:24:57,463 για τη διατήρηση των πάντων casual και διασκεδαστικό. 553 00:24:57,563 --> 00:24:59,932 -Και εσύ είσαι; Διασκεδάζεις; -Εγώ είμαι. 554 00:25:00,933 --> 00:25:02,835 Ή τουλάχιστον ήμουν. 555 00:25:03,802 --> 00:25:07,873 Νομίζεις ότι είμαι απλά θέτοντας το σκηνικό για την καταστροφή; 556 00:25:14,480 --> 00:25:16,148 Σύμφωνος. Το σχέδιο του Tyrell είναι γελοίο. 557 00:25:16,248 --> 00:25:17,516 Αλλά πρέπει να καταλάβουμε 558 00:25:17,616 --> 00:25:20,719 καλύτερος τρόπος να περάσεις στον ερωτευμένο έφηβό μας. 559 00:25:20,819 --> 00:25:22,621 Ωχ! Lox και bagels. 560 00:25:22,721 --> 00:25:24,423 -Πεινάω. -Προσέχω. 561 00:25:24,523 --> 00:25:26,792 Είμαι αρκετά σίγουρος είναι δεμένο με εφηβική οργή. 562 00:25:26,892 --> 00:25:30,062 Υπέθεσα ότι έφαγες στο Orphey Gene's με την Jessica. 563 00:25:30,162 --> 00:25:31,563 Πήγε για ένα ποτό. 564 00:25:31,663 --> 00:25:33,465 Δεν φτάσαμε στο πρωινό. 565 00:25:33,565 --> 00:25:35,200 Ο Τάιρελ εμφανίστηκε. 566 00:25:35,300 --> 00:25:38,070 Άκουσα για τη συνομιλία σας πριν βουτήξω. 567 00:25:38,170 --> 00:25:42,808 Ανησυχούμε για τον Tyrell's μη ρεαλιστικές προσδοκίες 568 00:25:42,908 --> 00:25:44,243 όταν πρόκειται για την Τζέσικα. 569 00:25:44,343 --> 00:25:47,279 Και ο αδερφός σου είναι γρήγορος πλησιάζοντας έναν κόσμο πληγωμένο, 570 00:25:47,379 --> 00:25:49,348 με τον τρόπο που κράζει μέσα από τη ζωή του. 571 00:25:49,448 --> 00:25:50,949 Αυτό δεν είναι καινούργιο για αυτόν. 572 00:25:51,050 --> 00:25:53,519 Ήταν ο πρωταθλητής στο σκάκι ταχύτητας, θυμάσαι; 573 00:25:53,619 --> 00:25:55,387 Είναι ο M.O του. 574 00:25:55,487 --> 00:25:57,189 Τι εννοείς; 575 00:25:57,289 --> 00:25:59,158 Όταν αφήνει κάποιον να μπει όπως αυτό 576 00:25:59,258 --> 00:26:01,360 και το προειδοποιητικό φως κιτρινίζει, 577 00:26:01,460 --> 00:26:03,328 αντί να επιβραδύνει, 578 00:26:03,429 --> 00:26:06,031 Ο Tyrell πατάει το γκάζι. 579 00:26:09,168 --> 00:26:12,071 Εντάξει, κοίτα, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη συμβουλή σου για κάτι. 580 00:26:12,171 --> 00:26:15,340 Λοιπόν, είναι περισσότερο μια απάντηση σε μια υποθετική ερώτηση. 581 00:26:15,441 --> 00:26:17,142 Εντάξει, χτυπήστε με. 582 00:26:18,110 --> 00:26:20,012 Αν μπορούσες να... 583 00:26:20,112 --> 00:26:22,381 αν μπορούσες να το είχες πει στη Νικόλ τα πάντα για τη Λέσλι 584 00:26:22,481 --> 00:26:23,649 - από νωρίς, -Χμμ. 585 00:26:23,749 --> 00:26:25,050 πολύ πίσω όταν, 586 00:26:25,150 --> 00:26:26,251 εσυ; 587 00:26:27,619 --> 00:26:29,655 Πηγαίνω ακόμα πέρα δώθε σε αυτό. 588 00:26:29,755 --> 00:26:31,123 Δεν ξέρω. 589 00:26:31,223 --> 00:26:34,593 Θέλω να πω, σίγουρα, θα ήθελα Θα ήμουν εκεί για την Εύα. 590 00:26:34,693 --> 00:26:37,563 Εντάξει, ας πάρουμε το μωρό μέρος εκτός της εξίσωσης. 591 00:26:37,663 --> 00:26:40,699 Θα ήθελα να το σκέφτομαι Η Νικόλ και εγώ μπορούσαμε να το αντιμετωπίσουμε, 592 00:26:40,799 --> 00:26:42,134 αλλά αυτό είναι ευσεβής πόθος. 593 00:26:42,234 --> 00:26:46,438 Οι πιθανότητες είναι ότι θα το έκανα κλωτσήθηκε στο κράσπεδο νωρίτερα. 594 00:26:48,107 --> 00:26:49,408 Που είναι αυτή η ερώτηση που προέρχεται από; 595 00:26:49,508 --> 00:26:52,111 Ανησυχώ ότι το παρελθόν μου είναι... 596 00:26:52,211 --> 00:26:53,745 με πιάνει. 597 00:26:55,881 --> 00:26:57,816 έχω σκοντάψει για τη λήψη μιας απόφασης, 598 00:26:57,916 --> 00:27:00,252 και δεν θέλω να κάνω το λάθος. 599 00:27:00,352 --> 00:27:02,454 Ξέρω πώς είναι η αίσθηση να τραβηχτεί το χαλί 600 00:27:02,554 --> 00:27:03,856 από κάτω σου, 601 00:27:03,956 --> 00:27:06,258 και θα μισούσα να το κάνω αυτό σε κάποιον που νοιάζομαι. 602 00:27:06,358 --> 00:27:07,860 Και με νοιάζει πραγματικά για τους δύο. 603 00:27:09,194 --> 00:27:10,429 Καλά. 604 00:27:10,529 --> 00:27:12,030 Πώς ξεκίνησαν όλα αυτά; 605 00:27:12,131 --> 00:27:14,867 βαρύτηκα προς τον Κάρλτον γιατί 606 00:27:14,967 --> 00:27:18,303 ήταν γνώριμος, και ένιωθα ασφαλής. 607 00:27:18,403 --> 00:27:20,873 Και ήξερα ότι ήταν συνθλίβοντας με για λίγο 608 00:27:20,973 --> 00:27:23,509 και θα ταίριαζε με εκδηλώσεις Dupree. 609 00:27:23,609 --> 00:27:25,310 Ναι, θα το έκανε. 610 00:27:26,311 --> 00:27:28,347 Και μετά με τον Κιάλ... 611 00:27:29,481 --> 00:27:31,250 Ήταν απροσδόκητος. 612 00:27:31,350 --> 00:27:33,185 Εντελώς άγνωστος. 613 00:27:33,285 --> 00:27:36,121 Υπήρχε όμως αυτή η έλξη. 614 00:27:36,221 --> 00:27:37,189 Και θα μπορούσες να είσαι ξέγνοιαστος. 615 00:27:37,289 --> 00:27:39,324 Τόσο. 616 00:27:40,292 --> 00:27:41,994 Και ξέρεις, μετά από τόσο καιρό, 617 00:27:42,094 --> 00:27:44,830 Ακόμα νιώθω τόσο εύκολα, ξένοιαστος τρόπος μαζί του. 618 00:27:44,930 --> 00:27:48,901 Ο Κιάλ είναι ευαίσθητος και φαίνεται να με ξέρει καλύτερα από τον καθένα. 619 00:27:49,001 --> 00:27:51,136 Καλύτερα από μένα, μερικές φορές. 620 00:27:51,236 --> 00:27:54,039 Λοιπόν, ακούγεται σαν έχεις την απάντησή σου. 621 00:27:54,139 --> 00:27:55,707 Η καρδιά σου σε οδηγεί εκεί, 622 00:27:55,807 --> 00:27:58,143 αλλά το κεφάλι σου μπαίνει εμπόδιο. 623 00:27:58,243 --> 00:28:00,712 Τι να κάνω λοιπόν; 624 00:28:01,680 --> 00:28:04,049 Η ανάλυση οδηγεί σε παράλυση. 625 00:28:04,149 --> 00:28:06,151 Ποιος είναι ο συρρικνωμένος εδώ; 626 00:28:06,251 --> 00:28:07,986 Σήμερα, εγώ. 627 00:28:08,086 --> 00:28:10,489 Και δεν το πιστεύω είσαι σχεδόν τελειωμένος 628 00:28:10,589 --> 00:28:12,591 με την αγάπη στη ζωή σου. 629 00:28:14,860 --> 00:28:16,061 Ξέρεις πού είναι ο παππούς μου; 630 00:28:17,029 --> 00:28:18,864 Ο Τεντ δεν θα είναι αργότερα. 631 00:28:18,964 --> 00:28:20,465 Και η γιαγιά μου; 632 00:28:20,566 --> 00:28:22,401 Είμαι αρκετά σίγουρος Η Νικόλ έφυγε σήμερα. 633 00:28:25,604 --> 00:28:26,939 Έχετε ένα λεπτό; 634 00:28:29,975 --> 00:28:32,611 (χτύπημα, χτύπημα) 635 00:28:32,711 --> 00:28:35,547 Hola, mamacita. 636 00:28:35,647 --> 00:28:37,783 -Γεια, μαμά. -Μουάχ. Γεια σου. 637 00:28:37,883 --> 00:28:39,351 Απλά μια προειδοποίηση: Δεν είμαι σε καλή διάθεση. 638 00:28:39,451 --> 00:28:40,752 Ωχ. 639 00:28:40,852 --> 00:28:43,522 Πού είναι η συνηθισμένη φωτιά του μωρού μου; 640 00:28:44,856 --> 00:28:46,491 Μαζεύεις τα πράγματα του Izaiah; 641 00:28:47,526 --> 00:28:49,595 Τι έκανε αυτό το αγόρι σου κάνει; 642 00:28:49,695 --> 00:28:52,998 Δεν είναι κάτι τέτοιο, εντάξει; Δεν είναι καθόλου αυτός. 643 00:28:53,098 --> 00:28:55,000 Είμαι εγώ, μαμά. 644 00:28:59,504 --> 00:29:00,772 Μαμά, αυτή η ουλή από τα χειρουργεία κάνουν πραγματικά 645 00:29:00,872 --> 00:29:02,608 ένα νούμερο στο κεφάλι μου. 646 00:29:02,708 --> 00:29:05,177 Σαν να μην το κάνω ποτέ νιώθω ξανά σαν τον εαυτό μου. 647 00:29:05,277 --> 00:29:06,812 Ω, γλυκιά μου. 648 00:29:07,779 --> 00:29:11,416 Είσαι η πιο όμορφη άτομο στον κόσμο. 649 00:29:11,516 --> 00:29:14,186 Είσαι φως και αγάπη. 650 00:29:14,286 --> 00:29:15,454 Και ακρωτηριασμένος. 651 00:29:19,691 --> 00:29:20,959 Γεια σου. 652 00:29:25,964 --> 00:29:28,967 Ξέρω ότι δεν έχω πάει το καλύτερο πρότυπο. 653 00:29:29,935 --> 00:29:31,737 Βάζω εμφανίσεις και... 654 00:29:32,738 --> 00:29:35,641 ...πώς μας έβλεπαν οι άνθρωποι μπροστά από όλα τα άλλα. 655 00:29:37,042 --> 00:29:39,011 Και λυπάμαι. 656 00:29:39,111 --> 00:29:41,013 Λυπάμαι πολύ μωρό μου. 657 00:29:42,948 --> 00:29:47,452 Αλλά το μόνο που βλέπω μπροστά μου τώρα... 658 00:29:48,487 --> 00:29:50,822 ...είναι ότι είσαι εδώ. 659 00:29:51,790 --> 00:29:54,559 Το όμορφο, λαμπερό κοριτσάκι μου. 660 00:29:56,795 --> 00:29:59,698 Ζωντανοί και υγιείς. 661 00:30:01,199 --> 00:30:05,570 Και το ξέρω για ένα γεγονός, αγάπη μου, ότι ο Ιζαΐας σε αγαπά. 662 00:30:05,671 --> 00:30:07,673 Θεέ μου. 663 00:30:07,773 --> 00:30:10,208 Αυτό είναι το μόνο πράγμα σε κοιτάζει με 664 00:30:10,309 --> 00:30:12,311 είναι-είναι πλήρης αγάπη. 665 00:30:14,012 --> 00:30:17,749 Το ξέρεις όταν ήμασταν σε εκείνο το νοσοκομείο, 666 00:30:17,849 --> 00:30:20,552 εκείνος ο άντρας κάθισε εκεί 667 00:30:20,652 --> 00:30:24,056 μαζί μου, περιμένοντας υπομονετικά και... 668 00:30:24,156 --> 00:30:26,258 προσευχόμενος. 669 00:30:26,358 --> 00:30:28,727 Και, μωρό μου, δεν το έκανε ακόμα και να φύγεις από το πλευρό σου. 670 00:30:28,827 --> 00:30:30,562 Ούτε για ένα λεπτό. 671 00:30:31,563 --> 00:30:35,734 Δεν τον νοιάζει για κάποια παλιά ουλή. 672 00:30:37,536 --> 00:30:39,104 Αυτό είναι τι είπε κάπως χθες το βράδυ. 673 00:30:39,204 --> 00:30:41,807 Καλά. Ερχομαι. Τότε πιστέψτε το. 674 00:30:41,907 --> 00:30:43,809 Πιστέψτε τον. 675 00:30:43,909 --> 00:30:45,577 Χμμ. 676 00:30:45,677 --> 00:30:48,046 Επειδή σε αγαπάει σχεδόν... 677 00:30:48,146 --> 00:30:49,948 σχεδόν-- 678 00:30:50,048 --> 00:30:51,483 όσο κι εγώ. 679 00:30:52,484 --> 00:30:54,853 Οπότε στηρίζεσαι στη μαμά σου 680 00:30:54,953 --> 00:30:57,055 και ακουμπάς στον άντρα σου 681 00:30:57,155 --> 00:31:01,393 και παίρνεις ό,τι μπουνιές αυτός ο κόσμος σου δίνει, μωρό μου, 682 00:31:01,493 --> 00:31:05,330 και ξεπερνάς δεξιά στην άλλη πλευρά. 683 00:31:06,331 --> 00:31:07,366 Ε; 684 00:31:07,466 --> 00:31:10,135 Δεν σε ήξερα ήταν θαυμαστής του Jim Morrison. 685 00:31:10,235 --> 00:31:13,138 ξέρω. Αυτό είναι η αιτία Δεν σου είπα ποτέ, μπου. 686 00:31:15,073 --> 00:31:17,876 Έτσι θα τα παρατήσεις και των εμφανίσεων; 687 00:31:18,844 --> 00:31:21,313 μμ. Ίσως λίγο... 688 00:31:21,413 --> 00:31:23,115 teensy-weensy bit. 689 00:31:23,215 --> 00:31:24,649 Μόνο λίγο. 690 00:31:24,750 --> 00:31:25,917 Ναι. 691 00:31:26,885 --> 00:31:28,153 σε αγαπώ. 692 00:31:28,253 --> 00:31:29,621 Κι εγώ σε αγαπώ. 693 00:31:29,721 --> 00:31:31,556 Ω. 694 00:31:31,656 --> 00:31:33,492 Σαμάνθα, δεν σε πιέζουμε 695 00:31:33,592 --> 00:31:35,560 να μιλήσουμε για οτιδήποτε ενοχλητικό. 696 00:31:36,528 --> 00:31:37,796 Είναι εντάξει. 697 00:31:37,896 --> 00:31:40,499 Ασχολούμαι με πράγματα διαφορετικά από τον Tyrell. 698 00:31:40,599 --> 00:31:43,735 Αλλά ενώ ήμασταν περιμένω να τοποθετηθώ, 699 00:31:43,835 --> 00:31:45,804 Ο Tyrell έφυγε τρέχοντας να ψάξει τον Ιούνιο. 700 00:31:45,904 --> 00:31:48,273 Θυμάμαι να διαβάζω για μερικά περιστατικά AWOL. 701 00:31:48,373 --> 00:31:50,642 Έμοιαζαν περισσότερο διαλείμματα από τη φυλακή. 702 00:31:50,742 --> 00:31:52,210 Πολλά από αυτά. 703 00:31:52,310 --> 00:31:53,478 Ένιωθε στριμωγμένος 704 00:31:53,578 --> 00:31:55,113 και πάλεψε για μια διέξοδο. 705 00:31:55,213 --> 00:31:57,115 Επειδή ήταν καλωδιωμένο να μην εμπιστεύεσαι 706 00:31:57,215 --> 00:31:59,050 ότι η ζωή απλά θα λειτουργήσει. 707 00:31:59,151 --> 00:32:01,386 Κι ας καταλήξαμε στο πιο τέλειο μέρος. 708 00:32:01,486 --> 00:32:03,321 Αλλά ο αντίκτυπος από όλον αυτόν τον φόβο... 709 00:32:03,422 --> 00:32:06,725 δεν εξαφανίζεται απλώς γιατί οι συνθήκες αλλάζουν. 710 00:32:06,825 --> 00:32:09,761 ΣΑΜΑΝΘΑ: Η μέρα που ο Tyrell το συνειδητοποίησε που φτάνει στον Ιούνιο 711 00:32:09,861 --> 00:32:12,664 ή να επιστρέψει για εμάς δεν θα γινόταν ποτέ... 712 00:32:13,965 --> 00:32:15,967 ...υπήρξε διακοπή ρεύματος μέσα του. 713 00:32:17,436 --> 00:32:19,404 Έπρεπε να το είχα δει νωρίτερα. 714 00:32:19,504 --> 00:32:21,306 Δηλαδή, μιλήσαμε. 715 00:32:21,406 --> 00:32:24,643 Αλλά δεν δέχτηκα πραγματικά τη λαβή θανάτου που έχει 716 00:32:24,743 --> 00:32:26,511 να προσκολληθεί στους ανθρώπους αγαπάει. 717 00:32:26,611 --> 00:32:28,847 Δεν πρόκειται πραγματικά για την Τζέσικα. 718 00:32:28,947 --> 00:32:30,415 Πρόκειται για παλιές πληγές. 719 00:32:30,515 --> 00:32:31,850 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 720 00:32:34,486 --> 00:32:36,688 Α, αυτή είναι η Τζέσικα. 721 00:32:38,690 --> 00:32:40,192 «Χώρισα με τον Τ. 722 00:32:40,292 --> 00:32:41,626 Να είσαι εκεί για αυτόν, σε παρακαλώ». 723 00:32:43,528 --> 00:32:45,897 Ω, χάλια. Αυτό δεν είναι καλό. 724 00:32:47,732 --> 00:32:49,601 Ξέρω ότι αυτό είναι μάλλον περίεργο, 725 00:32:49,701 --> 00:32:51,036 αλλά ευχαριστώ που με ακούσατε. 726 00:32:51,136 --> 00:32:52,404 Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη φίλε. 727 00:32:52,504 --> 00:32:54,406 Αλλά έχω να πω, όταν μπαίνεις μέσα, 728 00:32:54,506 --> 00:32:55,740 μπαίνεις όλα μέσα. 729 00:32:56,741 --> 00:32:58,376 Η Τζέσικα κι εγώ είμαστε στο τέλος του παιχνιδιού. 730 00:32:58,477 --> 00:32:59,711 Το ξέρω αυτό. 731 00:32:59,811 --> 00:33:01,780 Γιατί δεν μπορεί απλά βλέπεις τι έχει μπροστά της; 732 00:33:01,880 --> 00:33:05,083 Ο Ποπ είπε ότι έφτιαξα όλες τις παραχωρήσεις, και το έκανα. 733 00:33:05,183 --> 00:33:07,252 Γιατί δεν μπορεί απλά να είναι ένα win-win για εκείνη; 734 00:33:07,352 --> 00:33:09,354 Νομίζεις ότι θα ήταν, σωστά; 735 00:33:11,089 --> 00:33:13,658 Η εξίσωση ευθυγραμμίζεται, αλλά... 736 00:33:13,758 --> 00:33:16,127 μόνο όταν είσαι πρόθυμος για τον αποκλεισμό ορισμένων μεταβλητών. 737 00:33:16,228 --> 00:33:17,996 Σαν; 738 00:33:18,096 --> 00:33:19,831 Μερικές από τις ανάγκες σας. 739 00:33:20,799 --> 00:33:23,401 Λέτε τον ίδιο τον τύπο θα μπορούσε να είναι ελαττωματικό; 740 00:33:27,906 --> 00:33:30,575 Τουλάχιστον ένα άτομο σε αυτό το σενάριο θα πληγωθείς, 741 00:33:30,675 --> 00:33:32,244 και αυτό είναι πάρα πολλά. 742 00:33:32,344 --> 00:33:34,112 Έτσι είναι η ζωή. 743 00:33:34,212 --> 00:33:36,381 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να είσαι ανοιχτός και ειλικρινής. 744 00:33:36,481 --> 00:33:37,716 Όπως έχεις. 745 00:33:37,816 --> 00:33:39,150 Το ίδιο και ο Kial και ο Carlton. 746 00:33:39,251 --> 00:33:40,619 Με τον δικό τους τρόπο. 747 00:33:40,719 --> 00:33:43,154 Γι' αυτό το θεωρώ άδικο να κρατήσει ένα από αυτά 748 00:33:43,255 --> 00:33:45,524 στο μήκος του βραχίονα, ειδικά ο Carlton, 749 00:33:45,624 --> 00:33:47,826 που γνώρισα σχεδόν ολόκληρη την ενήλικη ζωή μου. 750 00:33:47,926 --> 00:33:49,261 επαναλαμβάνω, 751 00:33:49,361 --> 00:33:51,830 υπεύθυνοι είναι οι ενήλικες άνδρες για τα δικά τους συναισθήματα. 752 00:33:51,930 --> 00:33:54,566 Δεν το αγνοώ αυτό. 753 00:33:55,567 --> 00:33:57,936 Ακριβώς επειδή είσαι Το να μην επιλέγεις ένα δεν σημαίνει 754 00:33:58,036 --> 00:33:59,804 δεσμεύεσαι στον άλλον. 755 00:34:01,039 --> 00:34:02,974 Μπορώ να κάνω μια πρόταση; 756 00:34:03,074 --> 00:34:04,643 Κάτι που δεν θα έκανα συνήθως προσφέρουν. 757 00:34:04,743 --> 00:34:06,778 Και αυτό είναι ειδικά για εσάς. 758 00:34:06,878 --> 00:34:08,480 Αυτό δεν θα λειτουργούσε για την αδερφή σου. 759 00:34:09,114 --> 00:34:10,482 Εντάξει. Απλώστε το πάνω μου. 760 00:34:11,816 --> 00:34:14,853 Πάντα ευδοκιμούσες υπό πίεση. 761 00:34:15,987 --> 00:34:17,689 Έχω ακούσει λοιπόν. 762 00:34:17,789 --> 00:34:20,492 Αλλά δεν μου αρέσει Ευημερώ αυτή τη στιγμή. 763 00:34:20,592 --> 00:34:25,497 Εσύ, τύπος Α μου, straight-Ένας αναλυτής-- 764 00:34:25,597 --> 00:34:27,999 χρειάζεσαι προθεσμία. 765 00:34:28,099 --> 00:34:30,001 Μια αυτοεπιβεβλημένη. 766 00:34:30,101 --> 00:34:32,537 Δεν χρειάζονται οι δύο παραμάνες σου για να μάθω κάτι γι' αυτό. 767 00:34:32,637 --> 00:34:33,805 Αυτό είναι μόνο για σένα. 768 00:34:33,905 --> 00:34:36,308 Απλά χρειάζεσαι να διαλέξεις τη στιγμή σου. 769 00:34:37,776 --> 00:34:39,578 Αλήθεια το πιστεύεις; 770 00:34:39,678 --> 00:34:42,614 Λοιπόν, όλα αυτά ad infinitum ρύθμιση 771 00:34:42,714 --> 00:34:44,716 απλά λασπώνει τα νερά. 772 00:34:48,053 --> 00:34:49,654 Καλά. 773 00:34:49,754 --> 00:34:51,590 Ευχαριστώ, μητέρα. 774 00:34:51,690 --> 00:34:53,892 Αυτήν την ώρα την επόμενη εβδομάδα, 775 00:34:53,992 --> 00:34:55,961 Θα έχω την απάντησή μου. 776 00:34:56,061 --> 00:35:00,131 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να τοποθετήσω μερικά φοιτητές ως ασκούμενοι μαζί σας. 777 00:35:00,231 --> 00:35:03,568 Έχω στο μυαλό μου δύο που μπορεί να είναι μεγάλα μελλοντικά πολιτικά μυαλά. 778 00:35:04,836 --> 00:35:08,673 Λατρεύω την έννοια της καθοδήγησης την επόμενη γενιά. 779 00:35:08,773 --> 00:35:10,375 Επιβολή αλλαγής 780 00:35:10,475 --> 00:35:12,410 ήταν πάντα ένα κάλεσμα. 781 00:35:12,510 --> 00:35:15,914 Ναι, δεν το ήξερα πάντα ποιο ήταν το πάθος μου. 782 00:35:16,014 --> 00:35:19,551 Αλλά βοηθώντας τους νέους ανακαλύψουν τα δικά τους μοναδικά μονοπάτια 783 00:35:19,651 --> 00:35:21,386 απλά το κάνει για μένα. 784 00:35:21,486 --> 00:35:23,321 Υπάρχει φωτιά μέσα σου. 785 00:35:24,589 --> 00:35:27,792 Μου θυμίζει τον εαυτό μου όταν ξεκίνησα. 786 00:35:29,227 --> 00:35:31,129 Για τι πράγμα μιλάς; 787 00:35:31,229 --> 00:35:32,931 Πήγες στον Ντάνι; 788 00:35:33,932 --> 00:35:35,000 Σκοντάφτεις. 789 00:35:35,100 --> 00:35:36,735 Ποτέ. 790 00:35:37,936 --> 00:35:39,838 Αυτό είναι από πότε Περπατούσα στην Ευρώπη, 791 00:35:39,938 --> 00:35:41,172 όντας νομάδας. 792 00:35:42,574 --> 00:35:44,943 Μετά τους γονείς σου πέθανε, ε; 793 00:35:45,043 --> 00:35:47,445 Ας πούμε... 794 00:35:47,545 --> 00:35:50,148 κάποια πράγματα έγιναν στο εξωτερικό αυτό, ε, 795 00:35:50,248 --> 00:35:52,283 Έχω παραλείψει από το βιογραφικό μου. 796 00:35:52,384 --> 00:35:55,353 Μερικές φορές σχεδόν ξεχνώ ότι συνέβη ο ίδιος. 797 00:35:55,453 --> 00:35:58,123 μμ. Λοιπόν, δεν είμαι ο καλύτερος τύπος 798 00:35:58,223 --> 00:36:01,092 να δώσει τέτοιου είδους συμβουλές. 799 00:36:01,192 --> 00:36:03,194 Ό,τι κι αν έγινε όμως πριν από τον Dani 800 00:36:03,294 --> 00:36:05,463 είναι κάπως άσχετο τώρα. 801 00:36:05,563 --> 00:36:08,166 Κάντε αυτό το ένα πράγμα: 802 00:36:08,266 --> 00:36:09,334 να είσαι καλύτερος από μένα. 803 00:36:09,434 --> 00:36:10,969 Να είστε ειλικρινείς. 804 00:36:11,069 --> 00:36:13,772 Και ό,τι έγινε τότε 805 00:36:13,872 --> 00:36:17,475 δεν θα εκτροχιάσει αυτό που σας και ο Ντάνι έχουν ξεκινήσει τώρα. 806 00:36:24,616 --> 00:36:27,519 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 807 00:36:27,619 --> 00:36:30,655 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org